2017-11- / 10-<< 123456789101112131415161718192021222324252627282930>>12-

2011.07.19 (Tue)

詞譯『Vamo'ya!』


食用期限:請勿轉載

『Vamo'ya!』
歌:つばさ(立花慎之介)

詞:有馬美咲 
曲:田垣内孝治

專輯:Last Escort-Club Katze-オリジナルソングベスト

[More・・・]


= 日文 =

炎になれ 猛る鼓動 壊せないものなんてない
息を殺し狙っている 奪うタイミングを

きっと君と出逢うために生まれてきたんだ
刹那の夢なんかじゃ終わらせないよ

Vamo'ya! 夜に抱かれ 踊ろう 永遠に
Livret 翼広げ 全ては思うままに

大地になれ この想い 包み込む強さが欲しい
星は歌う 何度でも 僕を導くから

そうさ 君を夢の先へと連れて逃げ出そう
僕の愛で君を満たしてあげるよ

Vamo'ya! 廻れ廻れ 二つの運命よ
Alma 燃え尽きても 僕らは一つになる

落ちていく今夜も 僕らは捕らわれる
言葉より深く キスより熱くなる

愛はここにある
踊ろう 永遠に



= 中文 =

幻化成火 猛烈跳動 並沒有無法破壞之物
追狙著氣息 奪取倒數之時

必定為了與你相遇之刻而誕生的
瞬間的夢境不會因此而終結

Vamo'ya!擁抱夜色 永遠地舞動下去
Livret展開雙翼 包圍全部的思慕

幻變成大地 將這份思念 傾注強烈的欲望
如星之歌 無時無刻 引導著我

是的 於落入惡夢之前帶著你逃離
我為最愛的你獻上滿滿的愛

Vamo'ya!輪轉吧 2人的宿命
Alma 燃燒殆盡 讓我們合二為一

沉淪今夜 我們已經被捕捉
比起深刻的話 親吻更顯得熾熱

愛永留存此地
永遠地舞動吧

※ Vamo'ya!:行こう,走吧。
  Livret:小本子,小簿子,小冊子,手冊;說明書,目錄;證件,表冊;
       歌劇劇本,歌劇歌詞;舞劇主題。
  Alma: 埃及之舞女、歌女。

tag : 日語 歌詞 翻譯

11:56  |  [秘密香料]蜜瓜芭菲  |  TB(0)  |  CM(0)  |  EDIT  |  Top↑

*Comment

留言:を投稿する

URL
COMMENT
PASS  編集・刪除するのに必要
SECRET  管理者だけに留言:を表示  (非公開留言:投稿可能)
 

▲PageTop

*Trackback

この記事の引用 URL

→http://caramelrinko.blog125.fc2.com/tb.php/163-6b684b12

引用此文章(FC2部落格用戶)

この記事への引用:

▲PageTop

 | BLOGTOP |