2017-11- / 10-<< 123456789101112131415161718192021222324252627282930>>12-

2011.09.26 (Mon)

詞譯『水の証』


食用期限:請勿轉載

『水の証』
歌:田中理恵 (ラクス・クライン)

詞:梶浦由記
曲:梶浦由紀
編:梶浦由紀

年:2004

[More・・・]


水の中に夜が揺れてる
水在夜裡蕩漾

哀しいほど静かに佇む
哀思在寧靜中佇候

緑成す岸辺
綠意成岸

美しい夜明けを
美麗的日出

ただ待っていられたら
只是期待著

綺麗な心で
綺麗的心靈


暗い海と空の向こうに
望向陰暗的海與天空

争いの無い場所があるのと
與世無爭之地於何時才出現

教えてくれたのは誰
是誰告訢我

誰もが辿り着けない
可是誰也無法抵達的地方

それとも誰かの心の中に
或是 也無法到達任何人的心靈

水の流れを鎮めて
細水長流鎮守著

くれる大地を潤す調べ
調和滋潤暮色的大地

いまはどこにも無くても
即使如今是一片荒涼

きっと自分で手に入れるの
必定能由自己的手中建立

いつも、いつか、きっと
無論何時、終有一天、必定能做到


水の証をこの手に
水之證就在此手之中

全ての炎を飲み込んで尚
猶如嚥下全部的火炎

広く優しく流れる
寬宏地溫柔地流淌

その静けさに辿り着くの
沉靜地到來

いつも、いつか、きっと
無論何時、終有一天、必定能

貴方の手を取り……
由你的手中取得的……

tag : 日語 歌詞 翻譯

11:14  |  [秘密香料]蜜瓜芭菲  |  TB(0)  |  CM(0)  |  EDIT  |  Top↑

*Comment

留言:を投稿する

URL
COMMENT
PASS  編集・刪除するのに必要
SECRET  管理者だけに留言:を表示  (非公開留言:投稿可能)
 

▲PageTop

*Trackback

この記事の引用 URL

→http://caramelrinko.blog125.fc2.com/tb.php/171-3d249e34

引用此文章(FC2部落格用戶)

この記事への引用:

▲PageTop

 | BLOGTOP |