2017-11- / 10-<< 123456789101112131415161718192021222324252627282930>>12-

2012.03.29 (Thu)

詞譯『house』

食用期限:請勿轉載

『house』
歌:石川智晶
詞:石川智晶
曲:石川智晶

3



[More・・・]

小さな手と大きな両手で
纖細的小手和粗糙的大手
庭の隅の家庭菜園
後園一角的家庭菜園
学校帰りに食べた野イチゴ
由學校回來所吃的野草莓
土の味がしてた
有著泥土的味道
夏の終わりに太陽に嫌われた
夏天結束時被太陽討厭了
荒れ始めた目の前の楽園は
眼前的樂園將要荒蕪了
あぶら虫のついた菜の花だけが
只有蚜蟲附和著油菜花
ぼんやり揺れていた
不在意地搖曳

手をつないだ小さな兄妹たち
手牽手的一對小兄妹
どうしようもないことがあるんだ
沒有什麼簡便的方法
毎日水をやり続けても
只要能夠每天持續澆水
なくなってしまった
也用盡了

錆びた自転車 細く続く砂利道
生鏽的腳踏車 細長蜿蜒的砂石道
二人乗りしたオレンジの空
乘著2人的橘黃色天空
意味もわからないませた歌を歌って
唱著自已也不懂歌詞涵意的歌
笑いころげていた
盡是歡笑之時

この日初めておねだりしたよ
那天初次耍賴的要求
ガラス越しに見てたハムスター
透過玻璃窗望見的倉鼠
この子が入れば家族は減らないから
這孩子加入後 家人就沒有減少了
笑顔が戻るだろう
而恢復了笑顏

手をつないだ小さな兄妹たち
手牽手的一對小兄妹
いつか全てがわかるから
總有一天總會明白
失うもの拾うもの
拾起失物
もう少し待っていてよ
稍微再等待一下吧

手をつないだ小さな兄妹たち
手牽手的一對小兄妹
どうしようもないことがあるんだ
沒有什麼簡便的方法
毎日水をやり続けても
只要能夠每天持續澆水
なくなってしまった
也用盡了
手をつないだ小さな兄妹たち
手牽手的一對小兄妹
いつか全てがわかるから
總有一天總會明白
失うもの拾うもの
拾起失物
もう少し待っていてよ
稍微再等待一下吧

家に帰ろう
回家吧
新しい家族だ
是新的家吶

tag : ?ヨ? 罩?荅? 膺肢?

10:21  |  [秘密香料]蜜瓜芭菲  |  TB(0)  |  CM(0)  |  EDIT  |  Top↑

*Comment

留言:を投稿する

URL
COMMENT
PASS  編集・刪除するのに必要
SECRET  管理者だけに留言:を表示  (非公開留言:投稿可能)
 

▲PageTop

*Trackback

この記事の引用 URL

→http://caramelrinko.blog125.fc2.com/tb.php/176-9d6e3425

引用此文章(FC2部落格用戶)

この記事への引用:

▲PageTop

 | BLOGTOP |