2017-11- / 10-<< 123456789101112131415161718192021222324252627282930>>12-

2012.11.03 (Sat)

詞譯『LOVE TEARS』

食用期限:請勿轉載

『LOVE TEARS』
歌:春奈るな

詞:K.M.J.・miwa*・SPIN
曲:K.M.J.

年:2012

05


[More・・・]

窓辺にもたれてる 君を見つめていた
依靠窗邊 凝望著你
木漏れ日に照らされ 消えてしまいそうに
穿透樹蔭的光芒 將要消失似的
触れた指先さえ まるで夢のように すり抜けてゆくから
指尖碰觸 猶如夢幻 轉眼而逝

色褪せた 街角に 探し続けている
褪色的 街角的 尋找著
二人描いた記憶の物語を
描繪著兩人回憶的故事
誰よりも 誰よりも 強く抱きしめたいよ
比起任何人 全力抱緊
愛を込めて…
注入愛…

叶わない でもLOVE TEARS 何も欲しくない
無法實現 除LOVE TEARS 什麼都可不要
君のそばにいれるのなら 夢でも
想要你留在身邊 只在夢中
いつまでも LOVE TEARS 涙は止めどなく
直到永遠LOVE TEARS 無法停止
さよなら 季節に告げる
再會 由季節傳遞吧


当たり前の瞬間(とき)を 明日(あした)を信じてた
當前瞬間 堅信明日
頬に揺れる香り 遠く霞んでゆく
臉頰透出香氣 飄向成為煙霞
巡る季節の風 通り過ぎたあとに 何を願うのだろう
巡回季節的風 流向何處 許下何種願望

いつかみた 星空に 探し続けている
等待著 一直在星空尋找
夜に落としたパズルのひと欠片を
夜空墜落的拼圖的一片
誰よりも 誰よりも 君を愛しているよ
比起任何人 深愛著你
永遠(とわ)に遥か…
直到永恆之遙遠…

叶わない でもLOVE TEARS 何も欲しくない
無法實現 除LOVE TEARS 什麼都可不要
君のそばにいれるのなら 夢でも
想要你留在身邊 只在夢中
いつまでも LOVE TEARS 涙は止めどなく
直到永遠LOVE TEARS 無法停止
さよなら 季節に告げる
再會 由季節傳遞吧

叶わない でもLOVE TEARS 何も欲しくない
無法實現 除LOVE TEARS 什麼都可不要
君のそばにいれるのなら 夢でも
想要你留在身邊 只在夢中
いつまでも LOVE TEARS 涙は止めどなく
直到永遠LOVE TEARS 無法停止
さよなら 季節に告げる
再會 由季節傳遞吧

tag : 日語 翻譯 歌詞

12:01  |  [秘密香料]蜜瓜芭菲  |  TB(0)  |  CM(0)  |  EDIT  |  Top↑

*Comment

留言:を投稿する

URL
COMMENT
PASS  編集・刪除するのに必要
SECRET  管理者だけに留言:を表示  (非公開留言:投稿可能)
 

▲PageTop

*Trackback

この記事の引用 URL

→http://caramelrinko.blog125.fc2.com/tb.php/181-6d763f0a

引用此文章(FC2部落格用戶)

この記事への引用:

▲PageTop

 | BLOGTOP |