2017-11- / 10-<< 123456789101112131415161718192021222324252627282930>>12-

2013.03.02 (Sat)

詞譯『I'm always close to you』


食用期限:請勿轉載

『I'm always close to you』
歌:岡崎律子

詞:岡崎律子
曲:岡崎律子
編:礒江俊道

ritz01.jpg

[More・・・]


明日などないかもしれないのに
即使不一定有明天
どうして 今日をかごしてしまう
今天又該如何度過
今がすべてと
即使現在的所有一切
ちゃんとしていたはずなのに
都已經有了準備

あせる気持ちがあった
懷有焦急的心情
どれも選べず 全部をやりたかった
我什麼都不選擇
素敵なことは
美好的事情
めまぐるしくやってくるのよ
讓我們不斷重複直到目眩

行きつけない時は ゴールが欲しくて
走不到盡頭的時候 就想到一個終點
ただ もどかしく もがいて走った
只是 焦急地不停掙扎奔跑
ゴールが見えると 今度は惜しくて
直到看見終點 我卻開始感到可惜
もっともっといたい
想一直一直在一起
まだ続けていたいって思うのね
多麼想繼續跟你在一起

I'm all right
我會沒問題的
I love you
我愛你
I love my life
我熱愛我的生命

I'm always close to you
我會一直陪伴著你

ごめんね お別れが突然で
對不起 突然間的離別
今は ちょっとね 寂しいけど
如今 也許有點寂寞
かなしみじゃないの
但不會悲傷
いつか ちゃんと想い出になる
總有一日 會全部想起來的

約束 お願いはひとつだけ
[與你的)約定 唯一的願望
生きて 生きて
活下去 活下去
どんな時にも なげてはだめよ
任何時候 都不可隨便捨棄
それは なによりチャ一ミングなこと
那是多麼令人高興的事

tag : 日語 歌詞 翻譯 律子 治癒心靈

08:52  |  [秘密香料]蜜瓜芭菲  |  TB(0)  |  CM(0)  |  EDIT  |  Top↑

*Comment

留言:を投稿する

URL
COMMENT
PASS  編集・刪除するのに必要
SECRET  管理者だけに留言:を表示  (非公開留言:投稿可能)
 

▲PageTop

*Trackback

この記事の引用 URL

→http://caramelrinko.blog125.fc2.com/tb.php/222-59cbeb6a

引用此文章(FC2部落格用戶)

この記事への引用:

▲PageTop

 | BLOGTOP |